您的位置:首頁 > 資訊頻道 > 市州快報 > 天水市

天水地區流行的部分方言...作者  蘭頓

時間:2018-04-28 18:26:44來源:中國甘肅在線編輯:蘭頓點擊:

天水地區方言較多。有張家川方言(張家川還有大量陜西方言),秦安甘谷方言,武山方言,尤其還有天水方言。我生活在三縣兩市之交,比較熟悉部分地方方言,下面主要簡單介紹一下我所了解到的天水地區流行的部分方言。

1,依筆者見,天水方言的主調就是鹽官方言,鹽官方言分布很廣。顧名思義,鹽官方言,來次于隴南的鹽官鎮方言,隴南全部講鹽官話。打個不太準確的譬喻,普通話以北京方言為主,那么天水,隴南話以鹽官方言為主調。該方言流行較為廣泛的一個主要原因,可能是自周秦漢以降,鹽官鹽業貿易的發達,推進了該地方言的發展傳播。天水地區講鹽官方言的有兩區,還有張家川梁山等地。清水,張家川東部等地部分地方的方言兼有鹽官方言。天水市人距隴南很近,又距陜西近,因此,他們的方言主調雖然是鹽官調子,但是,又不完全同于鹽官方言,而梁山地方的多數回民的方言,完全是鹽官方言,因為他們純粹是鹽官人(清末遷來)的后裔,在后山里受本地大方言影響較少,有些李姓的人,還清楚的記得老人們說過,他們是鹽官的河里和灞上人。一直以來,他們自稱或他稱都是鹽官人。我們那里人自稱南八營,經常把除我們之外的梁山人,天水麥積秦州兩區人稱為"鹽罐罐(官官)"。

鹽官人一般把我讀為euo,有點湖南味道,把我們說成eao待或者eao(熬,有時也將這個復數用作第一人稱單數我,比如eao爸,按漢語拼音帶摩擦音去讀),把你們說成niu牛或者niu待,著有時讀為chuo綽,如看不chuo,有時讀為zhao招,如吃飯zhao里,把在讀為cai,把這里說成zida,把那里讀為wuda,把這個讀為zaigei,把那個讀為weigei,等等。

2,"那你說"這句話,天水兩區人,張家川人說,"wei你說" ,秦安人說,"wu你說",甘谷人說,"ga wu你說",而莊浪人則說,"wo 沃,可達你說"。另外,張家川等地人把"咱們"經常說成"槽",如"槽張家川人"等等。

3,秦安部分地方人把"你""二"差不多都讀為zi,把"的"讀成"dou",如"zi你dou的",把"出"讀為"吃" ,就普遍而言,他們把"這"讀為四聲"咒",把"那"說成四聲"唔",把"莊"讀為"張",該方言還一般不帶兒化音,如將鳥兒讀為鳥等等。下面講個秦安方言笑話。

話說秦安某地,有個村莊,一天,莊里飛來了一只鳥兒。由于大家都沒有見過,于是,出于好奇,一莊人追來追去,總算給是抓住了。但是,看了半天,一道莊人都不認識這是個啥鳥兒。這時,有人建議說,"我們zhang(莊)里,就數他zi(二)爺有知識,拉著去,讓他老人家認一下"。結果,他zi爺左看右看,看了半天才說,"zhou(這)yan li(原來)是個zhou(這),我還把個zhou當個wu(那)著里"。從人們編造的這個詼諧幽默的故事中,我們可以了解一點秦安方言的要旨。

方言的多樣性,是受到了經濟,政治,地理環境,歷史傳統等各個方面的影響,而逐步形成和流傳的。

以上關于天水地區部分方言文字中的不妥之處,請大家批評指正時,與我本人聯系 17793807140。謝謝。

相關文章
中國甘肅在線關于我們|媒體合作|廣告服務|版權聲明|聯系我們|網站地圖|友情鏈接 | 友鏈申請

甘公網安備 62010002000486號

Copyright©2006-2019中國甘肅在線(甘肅地方門戶網). All Rights Reserved
中國甘肅在線 中國甘肅在線 中國甘肅在線 中國甘肅在線 中國甘肅在線 中國甘肅在線 中國甘肅在線