國人自古愛玉，翡翠更勝一籌。墨翠是翡翠中稀少而精美的品種，因其獨特的表現和升值潛力備受關注。與此同時，市場上也存在著諸多與其相似的玉石種類，可價值卻相差甚遠，給消費者的選購和辨認帶來了一定的難度。在翡翠王朝APP鑒寶平臺上，就經常會碰到一些前來鑒評的玩家。

　　墨 翠

　　目前的珠寶市場上，黑色的玉石種類繁多，我們大致將其分為兩大類：一類是黑色的翡翠，第二類是黑色翡翠的相似玉種。

　　一、黑色翡翠

　　黑色的翡翠不一定就是墨翠。在翡翠市場上，我們把黑色的翡翠分為兩個種類。一種就是我們所熟知的墨翠，另外一種就是烏雞種翡翠。二者是有很大差別的。

　　墨 翠

　　墨翠的主要礦物成分為綠輝石，含鐵比較高。在沒有透光的情況下觀察，我們感受到的表面顏色為黑色，是其本身的顏色。但值得注意的是，有些黑度較差的墨翠本身表面反出的色調也會偏藍或者偏綠。在透光下觀察，質地細膩的墨翠，即使厚度偏厚，透明度也還是會很好，一打燈就呈現漂亮的艷綠色。

　　烏 雞 種

　　烏雞種翡翠的主要礦物成分是硬玉。黑色的產生是因為一些細小的點狀黑色雜質包裹體沿晶體內部、晶體裂隙分布所導致。當黑色雜質包裹體大量出現時，對光線產生明顯的吸收，透射光下也為黑色，不會像墨翠一樣打燈變成艷綠色；當黑色雜質僅局部少量出現時，翡翠的顏色表現為灰白色或灰黑色；當黑色雜質零星點狀出現時，即為成品中的黑色瑕疵。

　　墨 翠

　　綜上所述：打燈觀察即可很好的把墨翠和烏雞種翡翠很好的區分開來。

　　二、黑色翡翠的相似玉種

　　在珠寶市場上，墨翠的相似的玉石品種較多，常見主要有黑色蛇紋石玉、黑色軟玉、黑色角閃石、黑色鈉長石玉等。

　　1.黑色蛇紋石玉

　　岫 玉 手 鐲

　　黑色的蛇紋石玉就是我們通常說的黑色的岫玉。與翡翠的區別可以從以下幾點入手：

　　（1）硬度低，摩氏硬度在2.5～6之間；

　　（2）光澤弱，呈蠟狀光澤；折射率偏低，點測在1.56～1.57之間；

　　（3）相對密度較低，在2.57g/cm3左右，最直觀的就是用手掂一掂，手感輕，無墜手感；

　　（4）質地細膩，為葉片狀、纖維狀結構，肉眼下無顆粒感，內部常見團塊狀、絮狀的黑色礦物包體；

　　岫 玉 佛 掛 件

　　（5）相對透明，自然光下外觀為黑色，透射光下顯示黃綠色；反射光觀察表面黑色礦物包體顯示灰色的金屬光澤。

　　2.黑色軟玉（墨玉）

　　墨 玉

　　墨玉中的黑色，是由細微的石墨鱗片所導致，與翡翠的區別可以從以下幾點觀察：

　　（1）墨玉，透明度差，在反射光和透射光下均為黑色；

　　（2）光澤在蠟狀光澤至玻璃光澤之間；折射率點測在1.60～1.61之間；

　　（3）相對密度為2.95g/cm3左右，比翡翠低，手掂也會偏輕，無墜手感。

　　3.黑色角閃石

　　黑色角閃石：是翡翠礦床內常見的伴生礦物，常與翡翠伴生。不透明，反射光和透射光下均為黑色；結晶粗大，質地粗糙，光澤偏弱，不明亮；折射率、相對密度均低于翡翠。

　　4.黑色鈉長石玉

　　鈉 長 石 玉 手 鐲

　　黑色的鈉長石玉極為少見，黑色的致色成因有暫時不夠明確。

　　（1）光澤比翡翠弱，蠟狀到油脂光澤之間；

　　（2）不透明，折射率點測1.52～1.53，

　　（3）相對密度為2.60～2.63g/cm3，手感較輕。

　　由以上可知：墨翠和烏雞種翡翠憑肉眼觀察即可區分。墨翠相似玉種的區分，可通過觀察光澤、掂重、反射光和透射光下的表現、特征的包裹體和結構質地等來區分；若有條件的情況下，也可通過折射率和相對密度的測試得到結論。（來源：網易藝術-玉雕界）