中國叫車應(yīng)用滴滴出行(Didi Chuxing)宣布獲得國內(nèi)最大保險(xiǎn)公司中國人壽(China Life) 6億美元投資。這筆投資為滴滴提供了更多彈藥，供其與美國對(duì)手優(yōu)步(Uber)展開競爭。

　　滴滴表示，這筆投資包括3億美元股權(quán)投資以及20億元人民幣（合3.05億美元）長期債券投資。該公司表示，在最新一輪融資中，滴滴的估值達(dá)到250億美元左右。

　　5月份，美國科技集團(tuán)蘋果(Apple)曾向滴滴投資10億美元。中國人壽的這筆投資令滴滴又增添了一個(gè)知名股東。中國人壽是中國最大的國有商業(yè)保險(xiǎn)集團(tuán)。

　　中國人壽旗下的國壽投資公司總裁王軍輝周一在聲明中稱，這筆投資“是中國人壽創(chuàng)新推動(dòng)發(fā)展戰(zhàn)略的重要一環(huán)”。

　　他表示：“雙方合作將有助于優(yōu)勢互補(bǔ)，激發(fā)雙方網(wǎng)絡(luò)的協(xié)同效應(yīng)，為‘互聯(lián)網(wǎng)+金融’開辟新的產(chǎn)業(yè)發(fā)展空間。”他這里指的是中國政府將電商與實(shí)體經(jīng)濟(jì)相結(jié)合的政策，這項(xiàng)政策旨在刺激傳統(tǒng)行業(yè)增長。

　　滴滴出行總裁柳青(Jean Liu)表示：“滴滴與中國人壽的戰(zhàn)略合作將為雙方帶來長遠(yuǎn)的價(jià)值。”

　　滴滴自稱占據(jù)中國專車市場87%的份額，占據(jù)叫出租車服務(wù)市場99%的份額。優(yōu)步表示自己的市場份額在30%到35%之間。

　　這兩個(gè)叫車應(yīng)用為爭奪市場主導(dǎo)權(quán)已投入數(shù)十億美元，用于補(bǔ)貼司機(jī)和向乘客提供折扣。這場價(jià)格戰(zhàn)令融資成為一項(xiàng)重要任務(wù)。

　　馬芳婧北京補(bǔ)充報(bào)道

　　譯者/何黎