您的位置:首頁 > 資訊頻道 > 市州快報 > 隴南市

地方語言博大精深一句隴南方言話難倒眾生——為你解讀部分方言

時間:2019-11-30 19:40:18來源:中國甘肅在線編輯:趙小春點擊:

中國語言博大精深

想了解一個城市

最快捷的辦法就是學會當地的語言

每一種方言的背后

都是一個地方千百年文化

沉淀的結果

而在我們的情感中

方言,就是鄉音

隴南方言很生動

同樣一句話

隴南人

講出來味道都不一樣

今天,小隴整理了一份

隴南的方言

帶你感受那些純樸的聲音

用聽覺捕捉屬于隴南的風味

……

看完,還要四級考試哦 

 武 都 方 言 

武都方言屬北方方言西北次方言的支方言。因與四川毗鄰,又夾雜了一些西南次方言,屬西北、西南次方言的支方言。 再細分,武都方言還可分為武都城關區、下山區、藏民族區三個方言區。

除藏區外,這些方言既有相同之處

又有不同之處

與普通話比較

主要是發音、語調的差別

常用語

啞白雨 = 不打雷的暴雨

冷子 = 冰雹

年時 = 去年

插黑兒 = 天剛剛黑

夜黑個 = 昨天晚上

活曲子 = 活結、活扣

打子 = 羽毛撣子

麻巧兒=麻雀

曲蟮=蚯蚓

黑老哇=烏鴉

半吊子=做事冒失的人

離巴=外行

腦瓜子=頭

精腳片=赤腳

臥也的很=很到位

外=他(她)

文 縣 方 言 

文縣素有“隴上江南”、“千年藥鄉”、甘肅的“西雙版納”美譽。文縣方言屬北方方言,西北、西南次方言交融形成的支方言。文縣方言可細分為中東部和西部白馬人方言區。

這些方言區的方言既有相同相近之處

又有不同之處

除白馬人方言外,與普通話比較

主要是語音語調和吐詞方面差異

小隴選擇了一些具有代表性的方言詞匯

常用語

幺媽 = 小叔母

阿婆 = 祖母

先后 = 妯娌

端公 = 巫師

斑斑兒 = 斑鳩

多羅 = 頭

種谷 = 布谷鳥

零干=完了、沒有了

期頭=便宜

 康 縣 方 言 

康縣話屬北方方言西北次方言、西南次方言的支方言。細分康縣方言,有北、中、南方言區。

與普通話比較

主要是語音、語調和吐詞

方面各有差別

常用語

阿公 = 舊時媳婦對丈夫父親的稱呼

干散 = 攢勁的帥哥

坎夾子 = 馬夾

面滾水 = 煮過面的面湯

夜黑果 = 昨天

鍋勞里=犄角旮旯

班輩=輩分

那門地=怎么了

難搭真=害羞、不好意思

撇撒=別的什么東西

 成 縣 方 言 

成縣素有“隴上江南”、“隴右糧倉”之稱。成縣方言屬北方方言、西北次方言的支方言。縣域內方言與隴南其他縣方言比較還是比較完整、統一。

以城關區方言為代表

與普通話相比較

主要在吐詞、語調上存在一定差異

發音咬字較重

常用語

掌柜的 = 丈夫

痳明子 = 凌晨

夜來 = 昨天

sei  = 誰

老蓋 = 前面

眼小=愛占便宜

撩皮=上面

爾了=丟掉、扔掉

你幾=你們

早憶=以前

務些=那些

你尿尿尿尿尿?=你撒不撒尿?

 徽 縣 方 言 

徽縣方言屬于北方方言、西北次方言的支方言。徽縣縣域內的方言大致相近,無明顯差別。

與普通話比較

主要是語法中的語音、語調差異大

在隴南各縣域方言中表現得比較統一和完整

常用語

大 =父親 

見天 = 每天

打漿水 = 游泳

餓老鴇 = 老鷹

審耳 = 蘑菇

冷哥子=傻小子

大碎=大小

然串=太啰嗦

完的=不好的

沒處下抓=沒一點辦法

jue吧骨=腳踝

興樣=隨便

can幾人=別人(其他人)

 西 和 縣 方 言 

西和方言屬北方方言西北次方言的支方言。其主體由近代中原音韻衍化而來(陜西方言),縣域內方言與隴南各縣方言比較,表現較為統一、完整。

以城關區方言為代表

基本語法和絕大多數詞匯與普通話比較

存在相近之處

主要是語音語調、吐詞差異較大

常用語

春上 =春天 

今個 = 今天

瓷雨子 = 霰雪

你子 = 你們

排 = 跑

哈=拿

花花媳婦=瓢蟲

覺不著=自不量力

頂大=最大

跑肚子=腹瀉

旋黃=布谷鳥

揉=諷刺人

落龍=邋遢

滾身子=棉襖

窩窩=棉鞋

 禮 縣 方 言 

禮縣素有"秦皇故里"之稱 ,禮縣方言屬北方方言西北次方言的支方言。又與天水接壤,方言體系較為獨特,縣域方言表現比較完整。

與普通話比較不同的是

語調、語音、吐詞較為突出

在詞匯、語法方面的差異較小

常用語

嘗熟客 =吃白飯的人

懶子手 = 懶漢

安水 = 開水

挨摻家 = 挨打

火頭 = 里面

黑咖=下午

刺=穿

啊達兒=哪里

碎碎的=小的

捻弄=修理

可勤馬嚓的=快點

 宕 昌 方 言 

宕昌方言屬北方方言西北次方言之支方言,與民族共同語及外縣方言存在較大的差異,但也有相同之處。因與定西、甘南接壤,宕昌方言很有特殊性。分為中北部、南部、東部、藏民方言區。

與普通話相比較

主要是發音吐詞

語音語調上有較明顯的差異

常用語

嘗熟客 =吃白飯的人

懶子手 = 懶漢

安水 = 開水

至會兒 = 這會兒

火頭 = 里面

黑咖=下午

刺=穿

啊達兒=哪里

至咖=這樣

捻弄=修理

 兩 當 方 言 

兩當縣素有"秦隴之捍蔽、巴蜀之噤喉"之稱,方言屬北方方言、西北次方言的支方言。由于與陜西接壤,方言主體由近代中原音韻衍生。

縣域內方言比較統一

與普通話相比較主要是語調、吐詞差異較大

發音較重,語法上差異較小

常用語

背鍋子 =駝背人

末珍子 = 玉米磨的小珍子

游門子 = 串門

打廣子 = 聊天

麻纏 = 不好對付

自木塊太=這個樣兒

稀不溜的=形容湯多飯少

相關文章
中國甘肅在線關于我們|媒體合作|廣告服務|版權聲明|聯系我們|網站地圖|友情鏈接 | 友鏈申請

甘公網安備 62010002000486號

Copyright©2006-2019中國甘肅在線(甘肅地方門戶網). All Rights Reserved
中國甘肅在線 中國甘肅在線 中國甘肅在線 中國甘肅在線 中國甘肅在線 中國甘肅在線 中國甘肅在線