中國全國人大常委會經過表決，確定來自遼寧省的45名全國人大代表因拉票賄選當選無效。這一罕見的開除行動顯示出，在明年中共召開“十九大”之前，各方正展開政治角力。

　　明天秋天召開的“十九大”是中國政治日程表上的一個關鍵事項，會議將選出新的25名中共中央政治局委員及新的政治局常委會。

　　將這45名代表除名后，全國人大還剩下2894名代表。用全國人大常委會委員長、中共中央政治局常委張德江的話說，這些代表所涉的丑聞觸碰了中國政治制度的“底線”。

　　中國全國及省級人大代表是由一個多層級的投票體系選出的，其中大多數候選人由中共指定。

　　這次整肅也令遼寧省的立法機關元氣大傷。據官方通訊社新華社報道，有523名遼寧省人大代表涉及此案，涉案的代表已經辭職或被罷免，其中包括38名遼寧省人大常委（遼寧省人大常委會共有62名成員）。

　　全國人大批準由臨時成立的遼寧省十二屆人大七次會議籌備組來代行遼寧省人大常委會部分職權。全國人大常委會副委員長李建國說，需要作出“創制性安排”，來代替這些聲名掃地的人大代表。這些代表是2013年當選的。

　　李建國說，一個省級立法機關陷入無法運作的境地，新中國歷史上還沒有過。

　　分析人士認為，最近的反腐整肅可能與“十九大”前的政治角力有關。此外，天津市委代理書記、市長黃興國近日因腐敗被免職。黃興國曾被視為政治局席位的角逐者之一。

　　Ma Nan補充報道

　　譯者/何黎