中國甘肅在線訊 10月12日，由柒六柒七繪畫攝影工作室主辦，甘肅省散文學會協辦的《追捕與上譯》活動于正寧路古玩城3樓拉開序幕。

“杜丘先生，快上馬！”當老電影《追捕》中的高倉健、真由美等角色浮現銀幕時，許多觀眾的心仿佛重新回到了上世紀的影院里。再一次重溫畢克、丁建華、邱岳峰等一眾上譯大師的配音。

觀影后現場許多70、80后觀眾紛紛表示“爺青回！”99、05后則表示感受到了高倉健電影“御用配音”畢克先生的魅力。

映后沙龍中，知名作家、藝術家韓松落，主講人、甘肅省散文學會作家王嘉偉、柒六柒七繪畫攝影工作室李偉老師、IPA國際攝影協會會員、北京青年國際文化藝術協會會員李大偉老師、民盟甘肅畫院理事祁嵚老師、蘭州探索編輯部何毅偉老師與現場影迷互動交流。 

主講人王嘉偉先為大家放映了罕見的《追捕》預告片。再通過上譯、央譯、日語音軌對比配音，讓大家感受不同配音風格下的電影人物情感。并為追捕題詩一首，作詞一篇為觀眾現場表演。以及展示了自己曾經被央視電影頻道經典影藝選中的《追捕》里唐塔醫生部分片段的配音作品。

韓松落老師，對比了60-70年代，80-90年代高倉健所參演電影的不同風格、日本文學作品的一些現狀，以及推薦了高倉健自傳隨筆集《孤雁行》。 

李偉老師則從電影中對比日本警察的一些現狀，并將追捕里的人物塑造與好萊塢牛仔進行了對比。

李大偉老師講述了人們過去看完追捕后，穿風衣、理同款發型等等的一系列趣事。

祁嵚老師回想起了自己年輕時期觀看電影《追捕》、印度電影《大篷車》的時代。

何毅偉老師表達了對于本次活動的贊許，并為現場影迷普及了關于蘭州的一些歷史。

觀眾席里，蘭州文理學院學生劉翱翔看到反派槍擊身亡后表示，電影告訴我們“濫用私權后終歸葬送于權力之中。”

這場關于《追捕》的跨紀之約，不僅讓老觀眾重溫了經典，更讓許多年輕觀眾認識到昔日上譯電影的獨特魅力，我們既感受到了杜丘的干練、勇敢，亦感受到了真由美的活潑、熱情。正如主講人王嘉偉為《追捕》題詩的《馬》里尾句所寫“如今，它已遠逝，卻沒有遺憾；原來，愛它的人一直都在。”